あなたの一番好きなものバトン
今日からハリポタ公開です。
見に行きたいなあ・・・でも明日テストだから一応勉強しないと。
またテスト帰りに見に行こうかな。でも行かないでお金節約しようかな・・・。
ちょっとずつエリザリブレット（エッセン版）読み進めてますが・・・やりやすいような、やりづらいような。
訳してたらついヅカ版思い出しちゃって、ヅカ版の歌詞そのまま書いちゃってることが。
うまく訳したなー、と感心するところもあれば、違うじゃんか、と突っ込みたくなるところとか色々。
メロディーと訳を合わせなきゃいけないし、大変ですよね。
日本語は母音がいちいち付くからちょっと不利らしいね。
そして訳してからやっと歌詞を理解。
あんなに何度も聞いて、好きな曲は歌ったりもしてるのに意味わかってなかったとは・・・情けない。
Rebeccaも日本公演決定したそうだし、その訳と自分の訳見比べたいなー。
TdVの日本語版CDも凄く聴きたい・・・。
祐子から頂きました。
バトン久しぶりだね。いってみよー。
「あなたの一番好きなものバトン」
※複数回答可※
☆動物
犬、うさぎ、羊などなど。動物は大抵好き。
☆お菓子
チョコレートー！ないと生きていけない。
Ritterの苦めのやつとか、ニーダーエッガーのマジパン入ったやつ大好き。
あと和菓子。桜もちとかくず餅とか。
あ、あと六●亭とセブンの杏仁豆腐！
☆料理
お茶漬け、湯豆腐。・・・料理？
あっさりしたもの好き。
☆缶ジュース
最近飲んでないぞ・・・。てかあまり見かけないような？
とりあえずコーラ。
☆インスタント食品
やきべん（北海道限定）
☆寿司ネタ
いくらとあわびとえびとほたてと・・・
全部高い。
☆パン
駅のチョコレートクロワッサン！
ぱりぱりもっちりでうまい。
☆どんぶり
中華丼ー。
寮食の八宝菜とか懐かしいわ。
☆お酒
カルーアとかカシスウーロンとか、甘いカクテル。
梅酒とかあんず酒も好きだ。
やっぱりビールは苦手。
☆TV番組
今年の大河。
☆洋楽
ミュージカルって洋楽？（違う）
あんまりわかんないな・・・。
王道だけどカーペンターズとかサイモン＆ガーファンクル。
☆芸能人
ジョニデとか、M.J.フォックスとか、Uweとか。
私も内野さん好きー。
☆歴史上の人物
島左近。『関ヶ原』の影響だけど。
かっこいー。
☆作家
司馬遼太郎。
ミヒャエル・エンデ、クンツェ（え）
☆言葉
Einer fuer Alle,alle fuer Einen（笑）
☆雑誌
最近はミュージカル雑誌。
だけど主に写真見るだけ。
☆マンガ
ブラック・ジャック
こっちで探してるんだけどない。
他にも一年読んでないから（デュッセルでちょっとだけ雑誌立ち読みしたけど）続きが気になる漫画がいくつか・・・。
☆映画
Das Phantom der Oper
独語吹き替え版に限る。
最近はまってるのはロマン・ポランスキー作品。日本帰って沢山見よう。
☆お店
本屋。居座るの好き。
☆洋服
安くて可愛いの。
日本の服の方が好き。
☆靴
夏はサンダル、普段はスニーカー、冬はスノトレ、バイトはローファー。
ヒール高いのは怖くて履けない。
☆香水
嫌い。
フルーツ系とか、自然なのは好きだけど。
☆アウトドアスポーツ
水泳・・・はインドア？
☆インドアスポーツ
じゃ少林寺。
☆装飾品･貴金属
可愛いピアス集めるの趣味。
PIGRIMのは高かったけどほんと可愛かった。
☆季節
春。寒すぎず、暑すぎず。ぽかぽか。
☆落ち着く場所
隅っこ。
☆旅行先
ウィーンかな。
美味しいお菓子にコーヒー、ミュージカル、美術館、独語。
都会すぎず、割と安全。
また行きたい。
☆インターネットサイト
うーん・・・ミクシィ？
☆ティッシュの銘柄
エ●エール。
母さんがこっちまで送ってくれた。
☆キャスター
安住さん。帯広仲間！
☆思い出深い曲
抱いてセニョリータ
テレビを見ながら同室と踊りを練習したのを今ふと思い出した。
☆色
水色とか青とか爽やか寒色系。あと白。
☆麺類
冷麺、私も好き。
てかラーメンでもそうめんでもうどんでもいいから麺類食いたい！
☆アーティスト
Uwe Kroeger
・・・アーティスト？
あとポルノ。
☆必ず6人名指しで指名して下さい
やってくれる方どうぞ。
| 固定リンク | コメント (5) | トラックバック (1)
最近のコメント